UGH!
Producida por: Supreme Boi
Escrita por: Supreme Boi, SUGA, RM, Hiss noise, j-hope, icecream drum
(Trans eng: doolsetbangtan)
Spotify
Storyline
En la canción "UGH!" la unidad de raperos critica la sociedad en la cual la gente se esconde detrás de máscaras de anonimato para proyectar su enojo contra otros. Desde el género de Memphis style rap, la letra le da voz a un rap contundente e impresivo; construyendo un ritmo de trap rápido, las rimas reflejan emociones explosivas. RM, SUGA y J-Hope expresan su "rabia ante el enojo lleno de malicia" la canción habla de su convicción por plantearse en contra de un mundo dominado por el enojo da un vistazo en lo que BTS pudo haber sentido como testigos o víctimas de éste.
El título coreano 욱 es pronunciado como "wook". 욱하다 significa perder el temperamento, enojo explosivo de la nada, generalmente por cosas triviales. El título en Inglés UGH sería el sonido que haces cuando estás muy enojado y frustrado por algo. Habiendo explicado que significa 욱하다, será traducido como "hago UGH"
Nota: 욱 es también una onomatopeya para el sonido de vomitar.
Brillo, esas llamas se encienden de nuevo
Son tragadas antes de ser tocadas por el aceite
Sin duda todo será barrido lejos, yeah, yeah, umm
Aquí viene el jugador de hoy
Una vez que se enganche a una presa, yeah
Doongdoongdoong*, se vuelve el saco de boxeo de todos, doongdoongdoong
Tooktook*, hurgando por ahí sin una razón, tooktook, yeah
Cuando no hay reacción, él simplemente mata la presa, pookpook*, yeah
Incluso la verdad se convierte en mentira
Incluso la mentira se convierte en verdad
En este lugar, todos se convierten en alguien con una moral perfecta para pensar y juzgar
Que chistoso
Enojo? Claro, es necesario
Cuando algo arde, es a propósito
Quizás esa es nuestra historia
Que a veces cambia el mundo
Pero, esto es desperdicio humano, no enojo*
Sabes qué es el verdadero enojo?
Tu matas, pretendiendo que es por enojo, volviendome realmente enojado
Incontables personas que se volvieron adormecidos
No me estás matando solo a mi
Nosotros estamos acostumbrados a pisar mierd*
Pero mira a toda esa gente que se desensibilizo
Desperdicio humano e indiferencia, eres un equipo
Eh
Hago UGH, UGH
Hago UGH, UGH
Me enfurezco ante el enojo malicioso
Hago UGH, UGH
Hago UGH, UGH
Me enfurece ese enojo que debe ser sofocado
Me enfurece ese enojo que debe ser sofocado
Yeah, hago UGH, UGH, UGH, UGH
Hasta que ardas en cenizas, yeah, hago UGH, UGH
Yeah, hago UGH, UGH, UGH, UGH
Hasta que te rompas, yeah, hago UGH UGH
Hago UGH, UGH
Hago UGH, UGH
Me enfurezco ante el enojo malicioso
Me enfurece ese enojo que debe ser sofocado
El enojo gobierna este mundo
Es como si nadie pudiera vivir sin enojo
Ellos se enojan, enojan y enojan
Se ponen locos, así de fácil, UGH UGH UGH UGH
Diez de miles* de razones para enojarse
Buena intención, mala intención, son lo mismo
Claro, te puedes enojar,
Pero si daña la vida de alguien más, no me gusta
Detén eso ayy
La acción de alguien provoca el dolor de otra persona
Las palabras de alguien le quitan las esperanzas a otra persona
Una fracción de segundo de alguien se vuelve la memoria de otra persona
El enojo de alguien puede costar la vida de otra persona
Maldición, ptui*!
Hago UGH, UGH
Hago UGH, UGH
Me enfurezco ante el enojo malicioso
Me enfurece ese enojo que debe ser sofocado
¿Qué hay de malo con que recibas algo de odio?
Haces dinero, ¿por qué te estas quejando de nuevo?
Deberías estas dispuesto a aguantar esa parte, ejem*
Ejem, ejem, ejem, ejem
Ustedes, ejem
Ejem, ejem, ejem
Voy a soportar todo si me haces hacerlo
Ustedes, ejem
Ustedes, ejem, ejem, ejem, ejem
Si me haces hacerlo, ejem, ejem, ejem
Yeah, hago UGH, UGH, UGH, UGH
Hasta que ardas en cenizas, yeah, hago UGH, UGH
Yeah, hago UGH, UGH, UGH, UGH
Hasta que te rompas, yeah, hago UGH, UGH
Hago UGH, UGH
Me enfurezco ante el enojo malicioso
Me enfurece ese enojo que debe ser sofocado
*Doongdoongdoong: onomatopeya para el sonido de tambores
*Tooktook: onomatopeya para el sonido de tocar a alguien
*Pookpook: sonido de empujar algo hacia abajo, puede ser usado, en el contexto adecuado, como una amenaza dramática de matar ya sea ahogando o apuñalando
*Desperdicio humano, no enojo: juego de palabras. 분노 (boonno; rabia) vs. 분뇨 (boonnyo; heces y orina)
*Ptui: onomatopeya para el sonido de alguien escupiendo
*Ejem: Esta dicho con cierta actitud, es más una señal de "estoy aquí para darte una lección". Todo ese verso es para remarcar el típico comentario malicioso de internet donde dicen que los artistas tienen que saber como aceptar enojo malicioso dirigido hacia ellos por el hecho de ser famosos y ricos.